"ЛЮДИ И ВОЙНА" - "PEOPLE AND WAR"

Добрый день. Прошу добавить в список похороненных военнопленных лагеря Шталаг 312 моего деда. Точнее маминого дядю.
Гавриленко
Кузьма
Евтюхиевич.
22.12.1911 года рождения.
Он попал в плен 24.06.1941 года.
Точно не установлено когда он был переведен в лагерь Шталаг 312.
Известно, что он умер в лагере от тифа (или от дезинтерии) 22 октября 1941 года.
Похоронен в братской могиле.
Номер могилы не разборчиво.

P.S. Сейчас нахожусь на работе, документы лежат у матери. Поэтому, если кто хочет узнать больше или по точнее, могу написать только после возвращения домой из командировки.

С уважением, Черношей Григорий Григорьевич. Blackneck@mail.ru




Номер записи 62102973
Фамилия Гавриленко
Имя Кузьма
Отчество Евтюхович
Дата рождения __.__.1911
Дата и место призыва __.07.1941 Речицкий РВК, Белорусская ССР, Гомельская обл., Речицкий р-н
Воинское звание рядовой
Причина выбытия погиб в плену
Дата выбытия 22.10.1941
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 706

Прошу добавить в список похороненных военнопленных лагеря Шталаг 312 моего прадеда.
Место захоронения в Торунь Stalag 312 (XX C) - лагерный номер № 13745 фамилия Авилов Василий Яковлевич 05.04.1902 г.р. пленён под Брянском 02.10. 1941 г., родился Воронежская обл., Семилукский р-он, село Медвежье (могила его общественная, или отдельная?) Stalag 312 (XX c), Thorn, Торн (Торунь), умер в лазарете 30.01.1942.

Как можно посетить могилку прадеда?
Кстати жалко, что его сын, а точнее мой прадед до конца так и не узнал, что его отец не погиб под Брянском, а умер в концлагере.
Документы выявленные мной по поводу прадеда:
1. http://www.obd-memorial.ru/Image2/image ... ac635386a3
2. http://www.obd-memorial.ru/Image2/filte ... 5f5a98f7c7
Я не понял причина смерти в лазарете - болезнь (какая?) и печать под № 72 - что может обозначать?

niech przyjedzie latem. Zmarł w Stalag 312 na Glinkach w Toruniu w izbie chorych 30.01.1942 (wtedy była największa umieralność jeńców)Przyczyna smierci: ogólne osłabienie organizmu. Pochowany w grobie masowym M117/9. Zapytaj czy ma fotografie, dokumenty itp. na strone muzeum?
Pozdrawiam serdecznie i wnuka i Ciebie

Ответ пана Петра niech przyjedzie latem. Zmarł w Stalag 312 na Glinkach w Toruniu w izbie chorych 30.01.1942 (wtedy była największa umieralność jeńców)Przyczyna smierci: ogólne osłabienie organizmu. Pochowany w grobie masowym M117/9. Zapytaj czy ma fotografie, dokumenty itp. na strone muzeum?
Pozdrawiam serdecznie i wnuka i Ciebie Прошу передать-просим приехать летом.Умер в Сталаг 312 на Глинках в Торунь в избе приема 30.01.1942./тогда умирали очень много/Причина смерти-общая слабость организма.Похоронен в общей могиле-М117/9 Пан Петр просит о фото и документы чтобы поместить в музей

_________________
Если твои поиски зашли в тупик, то знай, что ты уже нашел то, что искал, благодаря нам.
Пани Маркин дает согласие на использование личных фотографий и ответов по поискам только с условием ссылки на сайт где они помещены.